Sunday, May 07, 2006

Crash, 一部主旋律片



昨天晚上看了CD1,觉得真是部冷漠无情的好片,今天看了剩下的CD2,就觉得有些不是滋味。看来奥斯卡上Brokeback输给Crash其实是必然的,因为Crash标准的符合着评委们苦苦寻觅的“中心思想”。
从影片套路上讲,Paul Haggis 几乎成了马克思主义文学家:典型的Thesis - Antithesis - Synthesis 模式。当看到小女孩被Farhad枪击却毫发无损时(后来知道原来老头忘了装子弹),偶觉得影片开始走下坡路了,因为Synthesis的部分开始了。接下来就有了一连串良心发现的好事,而它传达的是偶最讨厌的中学政治课那一套“道路是曲折的,前途是光明的”,翻译成美国人那一套就是“现实是黑暗的,但希望的天使无处不在 (God bless America)”。 9.11之后一段时间媒体天天念叨的,不就是God bless America的旋律吗?
片中对亚洲人的representation也令我很不满。且不说误导观众,让人以为那个八婆和她的人贩子老公是中国人(其实好像是韩国人,如果偶弄错了,欢迎指正)。那把挂了玉佩的车钥匙是最irritating的。在美国与少数族裔交流,最忌讳的是对整个人群做generalization, 以偏概全(比如认为阿拉伯男人都有不止一个老婆)。可Crash偏偏要用玉佩来做代号,以此迎合美国人对中国人的stereotype。把这个代号放在那个人贩子被撞的场景里显得非常生硬。在“砰”一声后,画面里只剩一把普通钥匙在车门上摇晃已经足以说明人被撞了,而且紧接着Anthony 和Peter就会下车并且说“Oh my God, we ran over a Chinaman"。干嘛还要用一个玉挂来增强观众对东亚人群的stereotyping呢?你又确实见过几个中国人在车钥匙上挂一长串玉石呢?
总之今儿个是见识到了米国的主旋律题材作品。我比较喜欢的是片中的音乐,有点象天主教的圣歌,把影片前半部悲凉而混乱的气氛调和得很大气,且让观众觉得自己跟片中人一样可悲又白痴。